四面佛吾岸归途 作者:佚名
    第12章 迈出第一步
    然而，语言障碍带来的尷尬远不止学习时被打断。
    这天下午，游书朗在宅子里熟悉环境。
    走廊很长，房间很多，走著走著，突然感到一阵內急。
    他一下子慌了。
    知道卫生间大概方向，但具体是哪扇门？
    泰语该怎么说？
    他站在铺著厚地毯的走廊里，急得脸渐渐发红，额角渗出细汗。
    却又不好意思隨便拉个路过的佣人问。
    毕竟连“卫生间”这个词都不会。
    就在他不知所措、几乎要原地打转时，旁边一扇门开了。
    樊瑜揉著眼睛走出来，看样子刚睡醒午觉。
    他一眼看到游书朗窘迫的样子，愣了一下，隨即恍然大悟。
    “哦！你要去那个地方！”樊瑜用中文说著，不由分说拉起游书朗就往走廊另一头走。
    他一边走，一边故意学鸭子摇摇摆摆的步子，用夸张的泰语发音说：
    “??????? (h?ng náam)！记住，??????? (h?ng náam)！要像我这样走，就能找到卫生间啦！”
    动作滑稽，试图用这种形象方式帮游书朗记忆。
    游书朗被他的样子逗得想笑，但更多的是如释重负。
    他被樊瑜拉到一扇门前，樊瑜指了指：“这里，??????? (h?ng náam)。”
    “谢谢……”游书朗赶紧进去，关门前，还认真对著樊瑜重复了两遍：“h?ng náam，h?ng náam……”
    樊瑜站在门外，叉著腰，一脸“我帮了大忙”的得意。
    夜晚，宅子安静下来。
    游书朗房间的檯灯亮著柔和的光。
    他坐在书桌前，面前摊开笔记本，旁边放著樊泊给的识字卡片。
    他复习著白天学的词汇。
    光靠死记硬背容易忘，他想起自己学中文时用过的方法。
    他在“床”这个词“????? (tiiang)”旁边，用铅笔画了一张简单的小床。
    在“饭”这个词“???? (kaao)”旁边，画了一个小碗和一双筷子。
    在“书”这个词“??????? (n?ng-s?e)”旁边，画了一本打开的书。
    画图帮助联想记忆，虽然画得幼稚，但很有效。
    他一笔一画描著，嘴里轻声重复对应的泰语发音。
    一定要快点学会泰语。他对自己说。
    听不懂別人说话，像个傻瓜，什么都要靠別人帮忙。
    樊泊哥那么忙，还要抽时间教我，不能总占用他的时间。
    樊瑜哥虽然教的方式幼稚，但他是真心想帮我。
    霄霄那么小，看到我不懂，也会著急纠正。
    不能只接受帮助。
    他停下笔，看向窗外夜色中榕树朦朧的影子。
    我也要为他们做点什么。
    至少要儘快学会基本的沟通，不给大家添麻烦。
    隔壁房间，樊泊刚刚结束一段长时间的学习。
    他揉了揉发酸的眼睛，想起今天教游书朗的词汇，便起身来到游书朗房门外。
    门缝下透出灯光。他轻轻敲门。
    “进。”
    樊泊推门进去，看到游书朗还伏在书桌前。
    “该休息了。”他说。
    目光落在游书朗的笔记本上。
    看到那些稚嫩却用心的图画，以及旁边工整抄写的泰文和注音，他眼中闪过一丝讚许。
    “记忆方法不错。”樊泊拿起笔记本看了看，“比二弟和霄霄当初学中文时用心多了。”
    他指的是那两兄弟小时候被陆晴教中文的情景。
    “不过，学习要循序渐进，別熬夜。”
    “嗯，马上睡了。”游书朗合上笔记本，“樊泊哥，谢谢你教我。”
    “不用谢。早点休息。”樊泊点点头，退出了房间。
    关上门，他想：態度端正，也聪明，知道找方法，只是自己课业实在太重，能系统教他的时间有限。希望他能保持这股劲头，自己多努力。
    或许明天可以跟母亲建议，请一位基础的泰语家教？
    这样效率更高。
    走廊另一头，樊瑜正趴在自己房间的地毯上玩赛车模型，心里琢磨著：明天教书朗说什么好呢？『玩具』？『赛车』？还是『冰淇淋』？
    嗯……冰淇淋比较好，说完可以一起去厨房找阿姨要！他美滋滋地计划著。
    最小的樊霄，则被保姆哄著躺在床上。
    保姆用泰语轻声讲著故事，樊霄却小声问：“姨姨，书朗哥哥什么时候能听懂我们说话呀？”
    保姆笑了：“很快的，霄霄少爷，书朗少爷很聪明，你看他学得多认真。”
    “那我明天也要教他！”樊霄眼睛亮起来，“教他说我的名字！”
    宅子沉入寧静的夜晚。
    游书朗关上檯灯，躺进柔软的被窝。
    窗外传来隱约的虫鸣，空气中飘荡著夜来香的淡淡气息。
    这一周，他经歷了手足无措、尷尬困窘。
    但也感受到了笨拙却真诚的帮助。
    语言像一堵高墙，但他已经开始一块砖一块砖地挖掘。
    总有一天，他能听懂身边的话语，能自如地表达自己。
    而在这座陌生的南瓦宅里，那一点点建立起来的、跨越语言的善意和牵连，正像窗外榕树的气根，悄无声息地向下生长，试图扎进土壤，寻找支撑和养分。
    未来尚不可知。
    但至少，第一步已经迈出。